"Nothing is so often irretrievably missed as a daily opportunity.

Nothing is so often and so irrevocably missed as the opportunity which crops up daily.
Nothing is so often and so irrevocably missed as the opportunity which crops up daily.

Nothing is so often and so irrevocably missed as the opportunity which crops up daily.
Nothing is so often and so irrevocably missed as the opportunity which crops up daily.