"It may be that writers in my position,exiles, or emigrants or expatriates, are haunted by some sense of loss, some urge to reclaim, to look back, even...

Sometimes we feel we straddle two cultures; at other times, that we fall between two stools.
Sometimes we feel we straddle two cultures; at other times, that we fall between two stools.
