"beauty’ is related not to ‘loveliness’ but to a state in which reality plays a part.

The beauty is in the eye of the beholder.
The beauty is in the eye of the beholder.

The beauty is in the eye of the beholder.
The beauty is in the eye of the beholder.