The curious double strands in Farfrae's thread of life - the commercial and the romantic - were very...